{
  "_meta.nativeName": "Қазақша",
  "_meta.englishName": "Kazakh",

  "common.ok": "OK",
  "common.cancel": "Болдырмау",
  "common.yes": "Иә",
  "common.no": "Жоқ",
  "common.close": "Жабу",
  "common.save": "Сақтау",
  "common.add": "Қосу",
  "common.remove": "Жою",
  "common.edit": "Өңдеу",

  "ctx.open": "Ашу",
  "conflict.title": "Файл әлдеқашан бар",
  "conflict.question": "Нысан әлдеқашан бар. Не істеу керек?",
  "conflict.applyAll": "Қалған барлық қайшылықтарға қолдану",
  "conflict.renameHint": "екеуін де қалдыру — көшірменің атын өзгерту…",
  "conflict.rename": "Атын өзгерту",
  "conflict.overwrite": "Үстінен жазу",
  "conflict.ifNewer": "Егер жаңарақ болса",
  "conflict.skip": "Өткізіп жіберу",

  "col.name": "Аты",
  "col.size": "Өлшемі",
  "col.modified": "Өзгертілген",
  "col.type": "Түрі",
  "col.created": "Жасалған",
  "col.attributes": "Атрибуттар",
  "col.comment": "Пікір",
  "panel.filter": "Сүзгі:",
  "panel.drive": "Диск",
  "panel.commandHint": "пәрменді енгізіп, Enter басыңыз…",
  "panel.openFailed": "{0} ашылмады: {1}",
  "vol.home": "Үй қалтасы",
  "vol.desktop": "Жұмыс үстелі",
  "vol.documents": "Құжаттар",
  "vol.downloads": "Жүктеулер",
  "vol.pictures": "Суреттер",
  "vol.music": "Музыка",
  "vol.videos": "Бейнелер",
  "vol.network": "Желілік қосылымдар",
  "app.toggleTheme": "Тақырыпты ауыстыру",
  "app.hint": "Tab — ауыстыру · бағыттауыштар — жылжу · Ctrl+Shift+P — барлық пәрмендер",
  "tab.new": "Жаңа қойынды (Ctrl+T)",
  "tab.close": "Қойындыны жабу (Ctrl+W)",
  "tab.pin": "Қойындыны бекіту",
  "tab.unpin": "Қойындыны босату",
  "tab.pinned": "Қойынды бекітілген (жабылудан қорғалған)",
  "tabset.title": "Қойынды жиынтықтары",
  "tabset.header": "Сақталған қойынды жиынтықтары",
  "tabset.hint": "Екі панельде ашық қойындыларды атпен сақтап, кез келген уақытта қайта жүктеңіз.",
  "tabset.empty": "Сақталған жиынтықтар әзірге жоқ",
  "tabset.name": "Ағымдағы қойындылардың аты",
  "tabset.save": "Ағымдағыларды сақтау",
  "tabset.load": "Жүктеу",
  "tabset.summary": "{0} + {1} қойынды",

  "type.folder": "Қалта",
  "type.parent": "Жоғарғы қалта",
  "type.file": "Файл",
  "type.fileExt": "{0} файлы",
  "status.folders": "қалта",
  "status.files": "файл",
  "status.selected": "таңдалды",

  "menu.files": "Файлдар",
  "menu.mark": "Белгілеу",
  "menu.navigation": "Навигация",
  "menu.tools": "Құралдар",
  "menu.bookmarks": "Бетбелгілер",
  "menu.view": "Көрініс",
  "menu.panel": "Панель",

  "action.file.copy": "Көшіру",
  "action.file.move": "Жылжыту",
  "action.file.makeDirectory": "Қалта жасау",
  "action.file.createFile": "Файл жасау…",
  "action.file.rename": "Атын өзгерту",
  "action.file.delete": "Жою (себетке)",
  "action.file.deletePermanently": "Біржола жою",
  "action.file.wipe": "Қауіпсіз өшіру…",
  "action.file.view": "Файлды қарау",
  "action.file.edit": "Файлды өңдеу",
  "action.file.properties": "Қасиеттері",
  "action.search.files": "Файлдарды іздеу…",
  "action.file.multiRename": "Топтап атын өзгерту…",
  "action.archive.pack": "ZIP-ке буу…",
  "action.archive.unpack": "Архивті тарқату…",
  "action.tools.checksum": "Бақылау қосындылары…",
  "action.tools.compareDirectories": "Қалталарды салыстыру",
  "action.tools.compareFiles": "Файлдарды мазмұны бойынша салыстыру…",
  "action.tools.synchronize": "Қалталарды синхрондау…",
  "action.macro.record": "Макрос жазу (қосу/өшіру)",
  "action.macro.play": "Макростар…",
  "action.mark.selectByMask": "Қалып бойынша таңдау",
  "action.mark.unselectByMask": "Қалып бойынша таңдауды алу",
  "action.mark.all": "Барлығын таңдау",
  "action.mark.invert": "Таңдауды аудару",
  "action.panel.switch": "Панельді ауыстыру",
  "action.panel.newTab": "Жаңа қойынды",
  "action.panel.closeTab": "Қойындыны жабу",
  "action.panel.driveLeft": "Сол жақ панельдің дискісі…",
  "action.panel.driveRight": "Оң жақ панельдің дискісі…",
  "action.panel.pinTab": "Қойындыны бекіту/босату",
  "action.panel.tabSets": "Қойынды жиынтықтары…",
  "action.net.connect": "FTP-ге қосылу…",
  "action.net.connections": "Желілік қосылымдар",
  "action.panel.navigateUp": "Жоғарғы қалтаға өту",
  "action.panel.back": "Артқа",
  "action.panel.forward": "Алға",
  "action.panel.refresh": "Жаңарту",
  "action.panel.editPath": "Жолды өңдеу",
  "action.panel.toggleFilter": "Жылдам сүзгі",
  "action.bookmark.open": "Бетбелгілер…",
  "action.bookmark.addCurrent": "Ағымдағы қалтаны бетбелгіге қосу",
  "action.view.commandPalette": "Пәрмендер палитрасы",
  "action.view.toggleTheme": "Жарық/қараңғы тақырып",
  "action.view.customizeToolbar": "Құралдар тақтасын баптау…",

  "action.view.settings": "Баптаулар…",

  "settings.title": "Баптаулар",
  "settings.tab.general": "Жалпы",
  "settings.tab.display": "Көрсету",
  "settings.tab.confirmations": "Растаулар",
  "settings.tab.colors": "Түстер",
  "settings.tab.keyboard": "Пернелер",
  "settings.restartHint": "Мұндағы өзгерістер қолданбаны қайта қосқаннан кейін күшіне енеді.",
  "settings.language": "Тіл",
  "settings.theme": "Тақырып",
  "settings.showHidden": "Жасырын файлдарды көрсету",
  "settings.defaultSort": "Әдепкі сұрыптау бағаны",
  "settings.sortAscending": "Өсу ретімен",
  "settings.confirmDelete": "Жоюды растау",
  "settings.deleteToRecycle": "Себетке жою",
  "settings.confirmExit": "Шығуды растау",

  "fkey.view": "Қарау",
  "fkey.edit": "Өңдеу",
  "fkey.copy": "Көшіру",
  "fkey.move": "Жылжыту",
  "fkey.newFolder": "Қалта",
  "fkey.delete": "Жою",
  "fkey.createFile": "Файл",
  "fkey.rename": "Атын өзг.",
  "fkey.destroy": "Жою!",
  "fkey.pack": "Буу",
  "fkey.unpack": "Тарқату",
  "fkey.find": "Іздеу",
  "fkey.driveLeft": "Сол жақ диск",
  "fkey.driveRight": "Оң жақ диск",

  "op.pauseResume": "Кідірту/жалғастыру",
  "op.state.queued": "Кезекте",
  "op.state.running": "Орындалуда",
  "op.state.paused": "Кідіртілді",
  "op.state.completed": "Аяқталды",
  "op.state.canceled": "Бас тартылды",
  "op.state.faulted": "Қате",
  "op.copyMsg": "{0} элементті мына жерге көшіру:\n{1}",
  "op.moveMsg": "{0} элементті мына жерге жылжыту:\n{1}",
  "op.mkdir.prompt": "Қалта атауы:",
  "op.mkdir.default": "Жаңа қалта",
  "op.delete.trash": "Себетке жою",
  "op.deleteMsg": "{0}: {1} элемент?",
  "op.pack.title": "ZIP етіп буу",
  "op.pack.prompt": "Архив атауы:",
  "op.unpack.title": "Архивтен шығару",
  "op.unpackMsg": "{0} архивті мына жерге шығару:\n{1}",
  "op.rename.prompt": "Жаңа атау:",
  "op.createFile.title": "Файл жасау",
  "op.createFile.prompt": "Файл атауы:",
  "op.createFile.default": "new.txt",
  "op.wipe.title": "Қауіпсіз жою",
  "op.wipeMsg": "{0} элементті БІРЖОЛА ЖОЮ керек пе?\n\nОлардың мазмұны қайта жазылып, содан кейін жойылады. Бұл әрекетті КЕРІ ҚАЙТАРУ МҮМКІН ЕМЕС және файлдар себетке ТҮСПЕЙДІ.",
  "op.mask.prompt": "Маска (мысалы *.txt):",
  "op.mask.default": "*.*",

  "search.title": "Файлдарды іздеу",
  "search.searchIn": "Іздеу орны:",
  "search.pathPlaceholder": "Ізделетін қалта — бірнешеуін ; арқылы бөліңіз",
  "search.browse": "Шолу…",
  "search.allLocations": "Барлық дискілер",
  "search.currentFolder": "Ағымдағы қалта",
  "search.driveHint": "Диск қосу:",
  "search.noLocationSelected": "Іздеу үшін кемінде бір қалта немесе диск көрсетіңіз.",
  "search.name": "Атауы:",
  "search.namePlaceholder": "*.doc, *.xls, *.txt  (* ? таңбалары; маскаларды , ; не бос орынмен бөліңіз)",
  "search.content": "Мазмұны:",
  "search.contentPlaceholder": "файл ішінен ізделетін мәтін (міндетті емес)",
  "search.contentRegex": "Мазмұн — регулярлық өрнек",
  "search.matchCase": "Регистрді ескеру",
  "search.recursive": "Ішкі қалталармен бірге",
  "search.run": "Іздеу",
  "search.stop": "Тоқтату",
  "search.goTo": "Өту",
  "search.toPanel": "Панельге",
  "panel.searchResults": "Іздеу нәтижелері",

  "mren.title": "Топтап атын өзгерту",
  "mren.name": "Атауы:",
  "mren.ext": "Кеңейт.:",
  "mren.search": "Іздеу:",
  "mren.searchPlaceholder": "атаудан іздеу (міндетті емес)",
  "mren.replace": "Ауыстыру:",
  "mren.searchRegex": "Іздеу — регулярлық өрнек",
  "mren.case": "Регистр:",
  "mren.counter": "Есептегіш:",
  "mren.counterStart": "Басы",
  "mren.counterStep": "Қадам",
  "mren.counterWidth": "Цифр саны (нөлдермен)",
  "mren.tokens": "Токендер: [N] атау · [N1-3] ішкі жол · [E] кеңейтім · [C] есептегіш · [d] күн",
  "mren.apply": "Қолдану",
  "mren.undo": "Болдырмау",
  "mren.oldName": "Ағымдағы атау",
  "mren.newName": "Жаңа атау",

  "checksum.title": "Бақылау сомалары",
  "checksum.algorithm": "Алгоритм:",
  "checksum.saveFile": "Сома файлын сақтау",

  "sync.title": "Каталогтарды синхрондау",
  "sync.recursive": "Рекурсивті",
  "sync.showEqual": "Бірдейлерін көрсету",
  "sync.compare": "Салыстыру",
  "sync.run": "Синхрондау",
  "sync.file": "Файл",
  "sync.left": "Сол жақ",
  "sync.action": "Әрекет",
  "sync.right": "Оң жақ",

  "bm.title": "Бетбелгілер",
  "bm.addCurrent": "Ағымдағы қалтаны қосу",
  "bm.go": "Өту",
  "bm.emptyHint": "Бетбелгілер әзірге жоқ. «Ағымдағы қалтаны қосу» немесе Ctrl+Shift+D пайдаланыңыз.",

  "props.title": "Сипаттар",
  "props.location": "Орналасқан жері",
  "props.created": "Жасалған",
  "props.calculating": "Есептелуде…",
  "props.itemsSelected": "Таңдалған элементтер: {0}",
  "props.filesFolders": "{0} файл, {1} қалта",
  "props.sizeBytes": "{0} ({1} байт)",
  "props.folderSymlink": "Қалта (символдық сілтеме)",
  "props.fileSymlink": "Файл (символдық сілтеме)",
  "props.attrLine": "Атрибуттар: {0}",
  "props.attr.normal": "Қалыпты",
  "props.attr.readOnly": "Тек оқу",
  "props.attr.hidden": "Жасырын",
  "props.attr.system": "Жүйелік",
  "props.attr.archive": "Мұрағаттық",
  "props.attr.compressed": "Сығылған",
  "props.attr.encrypted": "Шифрланған",
  "props.attr.temporary": "Уақытша",
  "props.attr.symlink": "Симв. сілтеме",

  "common.delete": "Жою",
  "common.error": "Қате",
  "common.openFailed": "{0} ашу мүмкін болмады:\n{1}",
  "elevate.title": "Қатынауға тыйым салынған",
  "elevate.ask": "{0} ашу мүмкін болмады — қатынауға тыйым салынған.\n\nӘкімші құқықтарымен қайталау керек пе?",
  "elevate.copyFailed": "{0} тіпті әкімші құқықтарымен де оқылмады.",
  "elevate.copyAsk": "{0} элемент көшірілмеді — қатынау тыйым салынған.\n\nӘкімші құқықтарымен қайталау керек пе?",
  "elevate.browseAsk": "{0} ашылмады — қатынау тыйым салынған.\n\nӘкімші құқықтарымен ашу керек пе?",
  "elevate.copyOpFailed": "{0} элемент тіпті әкімші құқықтарымен де көшірілмеді.",
  "elevate.saveBackFailed": "Өзгерістер {0} файлына КЕРІ жазылмады.\nӨңделген көшірме мына жерде сақталды:\n{1}",

  "tb.title": "Құралдар тақтасын баптау",
  "tb.autoSave": "Өзгерістер автоматты түрде сақталады.",
  "tb.current": "Тақтада",
  "tb.add": "◀ Қосу",
  "tb.remove": "Алып тастау ▶",

  "macro.title": "Макростар",
  "macro.header": "Сақталған макростар",
  "macro.hint": "Жазу — Ctrl+Shift+R (ауыстырғыш); төменнен біреуін таңдап, «Ойнату» басыңыз.",
  "macro.empty": "Макростар әзірге жоқ.",
  "macro.play": "Ойнату",
  "macro.step1": "1 қадам",
  "macro.stepN": "{0} қадам",

  "palette.placeholder": "Команданы енгізіңіз…",

  "conn.header": "Желілік қосылымдар (FTP / FTPS / SFTP / WebDAV)",
  "conn.connect": "Қосылу",
  "conn.new": "Жаңа",
  "conn.host": "Хост",
  "conn.protocol": "Протокол",
  "conn.port": "Порт",
  "conn.anonymous": "Анонимді кіру",
  "conn.username": "Пайдаланушы аты",
  "conn.password": "Құпиясөз",
  "conn.passSession": "Құпиясөздер тек осы сеанс үшін сақталады (дискіге жазылмайды).",
  "conn.passDpapi": "Құпиясөздер Windows тіркелгіңіз үшін шифрланып сақталады (DPAPI).",
  "conn.hostRequired": "Хостты көрсетіңіз.",
  "conn.saved": "Сақталды.",
  "conn.failed": "Қосылу сәтсіз аяқталды",

  "diff.prev": "◀ Алдыңғы",
  "diff.next": "Келесі ▶",
  "diff.merge": "біріктіру",
  "diff.saveLeft": "Біріктірілгенді сақтау → сол жаққа",
  "diff.saveRight": "Біріктірілгенді сақтау → оң жаққа",
  "diff.saveLeftTip": "Біріктірілген нәтижені сол жақ файлдың үстіне жазу",
  "diff.saveRightTip": "Біріктірілген нәтижені оң жақ файлдың үстіне жазу",

  "editor.save": "Сақтау  (Ctrl+S)",

  "viewer.hexText": "Hex / Мәтін",
  "viewer.wrap": "Тасымалдау",

  "search.searching": "Іздеу…",
  "search.match1": "сәйкестік",
  "search.matchN": "сәйкестік",
  "search.found": "{0} {1}",
  "search.foundStopped": "Тоқтатылды · {0} {1}",
  "search.foundTruncated": "Алғашқы {0} {1} көрсетілді (тағы бар — сұранысты нақтылаңыз)",

  "mren.statusReady": "Атын өзгертуге: {0}",
  "mren.statusConflicts": "Атын өзгертуге: {0} · қайшылықтарды шешіңіз",
  "mren.renamed": "Аты өзгертілген файлдар: {0}",
  "mren.renamedSkipped": "Аты өзгертілген файлдар: {0} · кейбірі өткізілді",
  "mren.reverted": "Болдырылмады",
  "mren.rowUnchanged": "өзгеріссіз",
  "mren.rowEmpty": "бос атау",
  "mren.rowConflict": "қайшылық",

  "checksum.verifyTitle": "{0} тексеру",
  "checksum.title1": "Бақылау сомасы — {0}",
  "checksum.titleN": "Бақылау сомалары — {0} файл",
  "checksum.verify": "Тексеру",
  "checksum.compute": "Есептеу",
  "checksum.verifying": "Тексерілуде…",
  "checksum.computing": "Есептелуде…",
  "checksum.cancelled": "Болдырылмады",
  "checksum.error": "ҚАТЕ",
  "checksum.missing": "ЖОҚ",
  "checksum.ok": "OK",
  "checksum.mismatch": "СӘЙКЕС ЕМЕС",
  "checksum.hashed": "Өңделген файлдар: {0}",
  "checksum.readFailed": "Бақылау сомалары файлын оқу мүмкін болмады",
  "checksum.verifySummary": "{0} OK · {1} сәйкес емес · {2} жоқ",
  "checksum.savedFile": "Сақталды: {0}",
  "checksum.saveFailed": "Мұнда сақтау мүмкін емес (тек оқуға арналған орын ба?)",

  "sync.pressCompare": "Бастау үшін «Салыстыру» басыңыз.",
  "sync.comparing": "Салыстырылуда…",
  "sync.cancelled": "Болдырылмады",
  "sync.progress": "Синхрондалуда {0}/{1}…",
  "sync.done": "Синхрондалған элементтер: {0}",
  "sync.doneFailed": "Синхрондалды: {0} · қате: {1}",
  "sync.stoppedDone": "Тоқтатылды · орындалды: {0}",
  "sync.inSync": "Қалталар синхронды.",
  "sync.differences": "Айырмашылықтар: {0}",
  "sync.diff.leftOnly": "тек сол жақта",
  "sync.diff.rightOnly": "тек оң жақта",
  "sync.diff.leftNewer": "сол жақ жаңарақ",
  "sync.diff.rightNewer": "оң жақ жаңарақ",
  "sync.diff.conflict": "қайшылық",
  "sync.diff.equal": "бірдей",

  "diff.titleFiles": "Салыстыру: {0} ↔ {1}",
  "diff.failed": "Салыстыру мүмкін болмады: {0}",
  "diff.mergeSaved": "Біріктірілген нәтиже {0} файлына сақталды.",
  "diff.mergeFailed": "Сақтау мүмкін болмады: {0}",
  "diff.binaryIdentical": "Екілік файлдар бірдей ({0} байт).",
  "diff.binaryDiffer": "Екілік файлдар әртүрлі — алғашқы айырмашылық {0} байтта (өлшемдері {1} / {2}).",
  "diff.identical": "Файлдар бірдей.",
  "diff.changes": "өзгертілді: {0} · қосылды: {1} · жойылды: {2}",
  "diff.truncated": "алғашқы {0} МиБ салыстырылды",
  "diff.pickTitle": "Файлдарды салыстыру",
  "diff.pickMsg": "Екі файл таңдаңыз: бір панельде дәл екеуін белгілеңіз немесе әр панельде курсорды файлға қойыңыз.",

  "editor.saveFailed": "Сақтау сәтсіз: {0}",
  "editor.readOnlyLarge": "{0} · тек оқу (файл {1} МиБ-тан үлкен)",
  "editor.readOnlyArchive": "{0} · тек оқу (архив ішінде)",

  "viewer.kindImage": "сурет",
  "viewer.kindHex": "hex",
  "viewer.status": "{0} байт · {1}",
  "viewer.statusTruncated": "{0} байт · {1} · {2} МиБ-қа дейін қысқартылды",

  "settings.transfer": "Импорт / экспорт",
  "settings.export": "Параметрлерді экспорттау…",
  "settings.import": "Параметрлерді импорттау…",
  "settings.exported": "Параметрлер экспортталды.",
  "settings.exportFailed": "Параметрлерді экспорттау мүмкін болмады.",
  "settings.imported": "Параметрлер импортталды. Кейбір өзгерістер қолданба қайта іске қосылғаннан кейін күшіне енеді.",
  "settings.importFailed": "Таңдалған файл жарамды параметрлер файлы емес.",
  "settings.palette": "Файл түрі бойынша жол түстері (hex; бос = тақырып түсі). Сақтау кезінде қолданылады.",
  "common.apply": "Қолдану"
}
