{
  "_meta.nativeName": "Français",
  "_meta.englishName": "French",

  "common.ok": "OK",
  "common.cancel": "Annuler",
  "common.yes": "Oui",
  "common.no": "Non",
  "common.close": "Fermer",
  "common.save": "Enregistrer",
  "common.add": "Ajouter",
  "common.remove": "Supprimer",
  "common.edit": "Modifier",

  "ctx.open": "Ouvrir",
  "conflict.title": "Le fichier existe déjà",
  "conflict.question": "La cible existe déjà. Que faire ?",
  "conflict.applyAll": "Appliquer à tous les conflits restants",
  "conflict.renameHint": "garder les deux — renommer la copie en…",
  "conflict.rename": "Renommer",
  "conflict.overwrite": "Remplacer",
  "conflict.ifNewer": "Si plus récent",
  "conflict.skip": "Ignorer",

  "col.name": "Nom",
  "col.size": "Taille",
  "col.modified": "Modifié",
  "col.type": "Type",
  "col.created": "Créé",
  "col.attributes": "Attributs",
  "col.comment": "Commentaire",
  "panel.filter": "Filtre :",
  "panel.drive": "Lecteur",
  "panel.commandHint": "tapez une commande et appuyez sur Entrée…",
  "panel.openFailed": "Impossible d’ouvrir {0} : {1}",
  "vol.home": "Dossier personnel",
  "vol.desktop": "Bureau",
  "vol.documents": "Documents",
  "vol.downloads": "Téléchargements",
  "vol.pictures": "Images",
  "vol.music": "Musique",
  "vol.videos": "Vidéos",
  "vol.network": "Connexions réseau",
  "app.toggleTheme": "Changer de thème",
  "app.hint": "Tab change · flèches déplacent · Ctrl+Shift+P pour toutes les commandes",
  "tab.new": "Nouvel onglet (Ctrl+T)",
  "tab.close": "Fermer l’onglet (Ctrl+W)",
  "tab.pin": "Épingler l’onglet",
  "tab.unpin": "Détacher l’onglet",
  "tab.pinned": "Onglet épinglé (protégé contre la fermeture)",
  "tabset.title": "Jeux d’onglets",
  "tabset.header": "Jeux d’onglets enregistrés",
  "tabset.hint": "Enregistrez sous un nom les onglets ouverts dans les deux panneaux et rechargez-les à tout moment.",
  "tabset.empty": "Aucun jeu d’onglets enregistré",
  "tabset.name": "Nom pour les onglets actuels",
  "tabset.save": "Enregistrer les actuels",
  "tabset.load": "Charger",
  "tabset.summary": "{0} + {1} onglets",

  "type.folder": "Dossier",
  "type.parent": "Dossier parent",
  "type.file": "Fichier",
  "type.fileExt": "fichier {0}",
  "status.folders": "dossiers",
  "status.files": "fichiers",
  "status.selected": "sélectionnés",

  "menu.files": "Fichiers",
  "menu.mark": "Sélection",
  "menu.navigation": "Navigation",
  "menu.tools": "Outils",
  "menu.bookmarks": "Signets",
  "menu.view": "Affichage",
  "menu.panel": "Panneau",

  "action.file.copy": "Copier",
  "action.file.move": "Déplacer",
  "action.file.makeDirectory": "Créer un dossier",
  "action.file.createFile": "Créer un fichier…",
  "action.file.rename": "Renommer",
  "action.file.delete": "Supprimer (vers la corbeille)",
  "action.file.deletePermanently": "Supprimer définitivement",
  "action.file.wipe": "Effacement sécurisé…",
  "action.file.view": "Afficher le fichier",
  "action.file.edit": "Éditer le fichier",
  "action.file.properties": "Propriétés",
  "action.search.files": "Rechercher des fichiers…",
  "action.file.multiRename": "Renommage multiple…",
  "action.archive.pack": "Compresser en ZIP…",
  "action.archive.unpack": "Extraire l’archive…",
  "action.tools.checksum": "Sommes de contrôle…",
  "action.tools.compareDirectories": "Comparer les dossiers",
  "action.tools.compareFiles": "Comparer les fichiers par contenu…",
  "action.tools.synchronize": "Synchroniser les dossiers…",
  "action.macro.record": "Enregistrer une macro (bascule)",
  "action.macro.play": "Macros…",
  "action.mark.selectByMask": "Sélectionner par masque",
  "action.mark.unselectByMask": "Désélectionner par masque",
  "action.mark.all": "Tout sélectionner",
  "action.mark.invert": "Inverser la sélection",
  "action.panel.switch": "Changer de panneau",
  "action.panel.newTab": "Nouvel onglet",
  "action.panel.closeTab": "Fermer l’onglet",
  "action.panel.driveLeft": "Disque du panneau gauche…",
  "action.panel.driveRight": "Disque du panneau droit…",
  "action.panel.pinTab": "Épingler/détacher l’onglet",
  "action.panel.tabSets": "Jeux d’onglets…",
  "action.net.connect": "Se connecter au FTP…",
  "action.net.connections": "Connexions réseau",
  "action.panel.navigateUp": "Aller au dossier parent",
  "action.panel.back": "Précédent",
  "action.panel.forward": "Suivant",
  "action.panel.refresh": "Actualiser",
  "action.panel.editPath": "Modifier le chemin",
  "action.panel.toggleFilter": "Filtre rapide",
  "action.bookmark.open": "Signets…",
  "action.bookmark.addCurrent": "Ajouter le dossier actuel aux signets",
  "action.view.commandPalette": "Palette de commandes",
  "action.view.toggleTheme": "Thème clair/sombre",
  "action.view.customizeToolbar": "Personnaliser la barre d’outils…",

  "action.view.settings": "Paramètres…",

  "settings.title": "Paramètres",
  "settings.tab.general": "Général",
  "settings.tab.display": "Affichage",
  "settings.tab.confirmations": "Confirmations",
  "settings.tab.colors": "Couleurs",
  "settings.tab.keyboard": "Clavier",
  "settings.restartHint": "Les modifications ici prennent effet après le redémarrage de l’application.",
  "settings.language": "Langue",
  "settings.theme": "Thème",
  "settings.showHidden": "Afficher les fichiers cachés",
  "settings.defaultSort": "Colonne de tri par défaut",
  "settings.sortAscending": "Tri croissant",
  "settings.confirmDelete": "Confirmer la suppression",
  "settings.deleteToRecycle": "Supprimer vers la corbeille",
  "settings.confirmExit": "Confirmer à la sortie",

  "fkey.view": "Voir",
  "fkey.edit": "Éditer",
  "fkey.copy": "Copier",
  "fkey.move": "Dépl.",
  "fkey.newFolder": "Dossier",
  "fkey.delete": "Suppr.",
  "fkey.createFile": "Fichier",
  "fkey.rename": "Renom.",
  "fkey.destroy": "Détruire",
  "fkey.pack": "Compr.",
  "fkey.unpack": "Extraire",
  "fkey.find": "Chercher",
  "fkey.driveLeft": "Disque gauche",
  "fkey.driveRight": "Disque droit",

  "op.pauseResume": "Pause/reprendre",
  "op.state.queued": "En attente",
  "op.state.running": "En cours",
  "op.state.paused": "En pause",
  "op.state.completed": "Terminé",
  "op.state.canceled": "Annulé",
  "op.state.faulted": "Erreur",
  "op.copyMsg": "Copier {0} élément(s) vers :\n{1}",
  "op.moveMsg": "Déplacer {0} élément(s) vers :\n{1}",
  "op.mkdir.prompt": "Nom du dossier :",
  "op.mkdir.default": "Nouveau dossier",
  "op.delete.trash": "Supprimer vers la corbeille",
  "op.deleteMsg": "{0} : {1} élément(s) ?",
  "op.pack.title": "Compresser en ZIP",
  "op.pack.prompt": "Nom de l'archive :",
  "op.unpack.title": "Décompresser",
  "op.unpackMsg": "Extraire {0} archive(s) vers :\n{1}",
  "op.rename.prompt": "Nouveau nom :",
  "op.createFile.title": "Créer un fichier",
  "op.createFile.prompt": "Nom du fichier :",
  "op.createFile.default": "new.txt",
  "op.wipe.title": "Effacement sécurisé",
  "op.wipeMsg": "DÉTRUIRE définitivement {0} élément(s) ?\n\nLeur contenu est écrasé puis supprimé. Cette action est IRRÉVERSIBLE et ne passe PAS par la corbeille.",
  "op.mask.prompt": "Masque générique (ex. *.txt) :",
  "op.mask.default": "*.*",

  "search.title": "Rechercher des fichiers",
  "search.searchIn": "Rechercher dans :",
  "search.pathPlaceholder": "Dossier à rechercher — séparez-en plusieurs par ;",
  "search.browse": "Parcourir…",
  "search.allLocations": "Tous les lecteurs",
  "search.currentFolder": "Dossier actuel",
  "search.driveHint": "Ajouter un lecteur :",
  "search.noLocationSelected": "Indiquez au moins un dossier ou lecteur à rechercher.",
  "search.name": "Nom :",
  "search.namePlaceholder": "*.doc, *.xls, *.txt  (jokers * ?; séparez les masques par , ; ou espace)",
  "search.content": "Contenu :",
  "search.contentPlaceholder": "texte à trouver dans les fichiers (facultatif)",
  "search.contentRegex": "Le contenu est une regex",
  "search.matchCase": "Respecter la casse",
  "search.recursive": "Inclure les sous-dossiers",
  "search.run": "Rechercher",
  "search.stop": "Arrêter",
  "search.goTo": "Aller à",
  "search.toPanel": "Vers le panneau",
  "panel.searchResults": "Résultats de recherche",

  "mren.title": "Renommage multiple",
  "mren.name": "Nom :",
  "mren.ext": "Ext. :",
  "mren.search": "Rechercher :",
  "mren.searchPlaceholder": "chercher dans le nom (facultatif)",
  "mren.replace": "Remplacer :",
  "mren.searchRegex": "La recherche est une regex",
  "mren.case": "Casse :",
  "mren.counter": "Compteur :",
  "mren.counterStart": "Début",
  "mren.counterStep": "Pas",
  "mren.counterWidth": "Chiffres (avec zéros)",
  "mren.tokens": "Jetons : [N] nom · [N1-3] sous-chaîne · [E] extension · [C] compteur · [d] date",
  "mren.apply": "Appliquer",
  "mren.undo": "Annuler",
  "mren.oldName": "Nom actuel",
  "mren.newName": "Nouveau nom",

  "checksum.title": "Sommes de contrôle",
  "checksum.algorithm": "Algorithme :",
  "checksum.saveFile": "Enregistrer le fichier de sommes",

  "sync.title": "Synchroniser les répertoires",
  "sync.recursive": "Récursif",
  "sync.showEqual": "Afficher identiques",
  "sync.compare": "Comparer",
  "sync.run": "Synchroniser",
  "sync.file": "Fichier",
  "sync.left": "Gauche",
  "sync.action": "Action",
  "sync.right": "Droite",

  "bm.title": "Signets",
  "bm.addCurrent": "Ajouter le dossier actuel",
  "bm.go": "Aller",
  "bm.emptyHint": "Aucun signet pour l'instant. Utilisez « Ajouter le dossier actuel » ou Ctrl+Maj+D.",

  "props.title": "Propriétés",
  "props.location": "Emplacement",
  "props.created": "Créé",
  "props.calculating": "Calcul en cours…",
  "props.itemsSelected": "{0} éléments sélectionnés",
  "props.filesFolders": "{0} fichier(s), {1} dossier(s)",
  "props.sizeBytes": "{0} ({1} octets)",
  "props.folderSymlink": "Dossier (lien symbolique)",
  "props.fileSymlink": "Fichier (lien symbolique)",
  "props.attrLine": "Attributs : {0}",
  "props.attr.normal": "Normal",
  "props.attr.readOnly": "Lecture seule",
  "props.attr.hidden": "Caché",
  "props.attr.system": "Système",
  "props.attr.archive": "Archive",
  "props.attr.compressed": "Compressé",
  "props.attr.encrypted": "Chiffré",
  "props.attr.temporary": "Temporaire",
  "props.attr.symlink": "Lien symbolique",

  "common.delete": "Supprimer",
  "common.error": "Erreur",
  "common.openFailed": "Impossible d'ouvrir {0} :\n{1}",
  "elevate.title": "Accès refusé",
  "elevate.ask": "Impossible d'ouvrir {0} — accès refusé.\n\nRéessayer avec les droits d'administrateur ?",
  "elevate.copyFailed": "Impossible de lire {0}, même avec les droits d'administrateur.",
  "elevate.copyAsk": "Impossible de copier {0} élément(s) — accès refusé.\n\nRéessayer avec les droits d'administrateur ?",
  "elevate.browseAsk": "Impossible d'ouvrir {0} — accès refusé.\n\nL'ouvrir avec les droits d'administrateur ?",
  "elevate.copyOpFailed": "Impossible de copier {0} élément(s), même avec les droits d'administrateur.",
  "elevate.saveBackFailed": "Les modifications n'ont PAS été réécrites dans {0}.\nVotre copie modifiée est conservée ici :\n{1}",

  "tb.title": "Personnaliser la barre d'outils",
  "tb.autoSave": "Les modifications sont enregistrées automatiquement.",
  "tb.current": "Sur la barre d'outils",
  "tb.add": "◀ Ajouter",
  "tb.remove": "Retirer ▶",

  "macro.title": "Macros",
  "macro.header": "Macros enregistrées",
  "macro.hint": "Enregistrez avec Ctrl+Maj+R (bascule) ; sélectionnez-en une ci-dessous puis « Lire » pour la rejouer.",
  "macro.empty": "Aucune macro enregistrée pour l'instant.",
  "macro.play": "Lire",
  "macro.step1": "1 étape",
  "macro.stepN": "{0} étapes",

  "palette.placeholder": "Saisissez une commande…",

  "conn.header": "Connexions réseau (FTP / FTPS / SFTP / WebDAV)",
  "conn.connect": "Se connecter",
  "conn.new": "Nouvelle",
  "conn.host": "Hôte",
  "conn.protocol": "Protocole",
  "conn.port": "Port",
  "conn.anonymous": "Connexion anonyme",
  "conn.username": "Nom d'utilisateur",
  "conn.password": "Mot de passe",
  "conn.passSession": "Les mots de passe ne sont conservés que pour cette session (pas écrits sur le disque).",
  "conn.passDpapi": "Les mots de passe sont enregistrés, chiffrés pour votre compte Windows (DPAPI).",
  "conn.hostRequired": "L'hôte est requis.",
  "conn.saved": "Enregistré.",
  "conn.failed": "Échec de la connexion",

  "diff.prev": "◀ Préc.",
  "diff.next": "Suiv. ▶",
  "diff.merge": "fusion",
  "diff.saveLeft": "Enregistrer la fusion → gauche",
  "diff.saveRight": "Enregistrer la fusion → droite",
  "diff.saveLeftTip": "Écrire le résultat fusionné sur le fichier de gauche",
  "diff.saveRightTip": "Écrire le résultat fusionné sur le fichier de droite",

  "editor.save": "Enregistrer  (Ctrl+S)",

  "viewer.hexText": "Hex / Texte",
  "viewer.wrap": "Retour à la ligne",

  "search.searching": "Recherche…",
  "search.match1": "correspondance",
  "search.matchN": "correspondances",
  "search.found": "{0} {1}",
  "search.foundStopped": "Arrêté · {0} {1}",
  "search.foundTruncated": "Affichage des {0} premières {1} (il y en a plus — affinez la recherche)",

  "mren.statusReady": "{0} à renommer",
  "mren.statusConflicts": "{0} à renommer · résolvez les conflits",
  "mren.renamed": "{0} fichier(s) renommé(s)",
  "mren.renamedSkipped": "{0} fichier(s) renommé(s) · certains ignorés",
  "mren.reverted": "Annulé",
  "mren.rowUnchanged": "inchangé",
  "mren.rowEmpty": "nom vide",
  "mren.rowConflict": "conflit",

  "checksum.verifyTitle": "Vérifier {0}",
  "checksum.title1": "Somme de contrôle — {0}",
  "checksum.titleN": "Sommes de contrôle — {0} fichier(s)",
  "checksum.verify": "Vérifier",
  "checksum.compute": "Calculer",
  "checksum.verifying": "Vérification…",
  "checksum.computing": "Calcul…",
  "checksum.cancelled": "Annulé",
  "checksum.error": "ERREUR",
  "checksum.missing": "MANQUANT",
  "checksum.ok": "OK",
  "checksum.mismatch": "DIFFÉRENT",
  "checksum.hashed": "{0} fichier(s) traité(s)",
  "checksum.readFailed": "Impossible de lire le fichier de sommes",
  "checksum.verifySummary": "{0} OK · {1} différents · {2} manquants",
  "checksum.savedFile": "Enregistré : {0}",
  "checksum.saveFailed": "Impossible d'enregistrer ici (emplacement en lecture seule ?)",

  "sync.pressCompare": "Appuyez sur « Comparer » pour commencer.",
  "sync.comparing": "Comparaison…",
  "sync.cancelled": "Annulé",
  "sync.progress": "Synchronisation {0}/{1}…",
  "sync.done": "{0} élément(s) synchronisé(s)",
  "sync.doneFailed": "{0} synchronisés · {1} en échec",
  "sync.stoppedDone": "Arrêté · {0} effectués",
  "sync.inSync": "Les dossiers sont synchronisés.",
  "sync.differences": "{0} différence(s)",
  "sync.diff.leftOnly": "gauche seulement",
  "sync.diff.rightOnly": "droite seulement",
  "sync.diff.leftNewer": "gauche plus récent",
  "sync.diff.rightNewer": "droite plus récent",
  "sync.diff.conflict": "conflit",
  "sync.diff.equal": "identiques",

  "diff.titleFiles": "Comparaison : {0} ↔ {1}",
  "diff.failed": "Comparaison impossible : {0}",
  "diff.mergeSaved": "Résultat fusionné enregistré dans {0}.",
  "diff.mergeFailed": "Enregistrement impossible : {0}",
  "diff.binaryIdentical": "Les fichiers binaires sont identiques ({0} octets).",
  "diff.binaryDiffer": "Les fichiers binaires diffèrent — première différence à l'octet {0} (tailles {1} / {2}).",
  "diff.identical": "Les fichiers sont identiques.",
  "diff.changes": "{0} modifiés · {1} ajoutés · {2} supprimés",
  "diff.truncated": "premiers {0} Mio comparés",
  "diff.pickTitle": "Comparer des fichiers",
  "diff.pickMsg": "Choisissez deux fichiers : marquez-en exactement deux dans un panneau, ou placez le curseur sur un fichier dans chaque panneau.",

  "editor.saveFailed": "Échec de l'enregistrement : {0}",
  "editor.readOnlyLarge": "{0} · lecture seule (fichier de plus de {1} Mio)",
  "editor.readOnlyArchive": "{0} · lecture seule (dans une archive)",

  "viewer.kindImage": "image",
  "viewer.kindHex": "hex",
  "viewer.status": "{0} octets · {1}",
  "viewer.statusTruncated": "{0} octets · {1} · tronqué à {2} Mio",

  "settings.transfer": "Importer / exporter",
  "settings.export": "Exporter les paramètres…",
  "settings.import": "Importer les paramètres…",
  "settings.exported": "Paramètres exportés.",
  "settings.exportFailed": "Impossible d'exporter les paramètres.",
  "settings.imported": "Paramètres importés. Certains changements prendront effet après le redémarrage de l'application.",
  "settings.importFailed": "Le fichier sélectionné n'est pas un fichier de paramètres valide.",
  "settings.palette": "Couleurs des lignes par type de fichier (hex ; vide = couleur du thème). Appliquées à l'enregistrement.",
  "common.apply": "Appliquer"
}
