{
  "_meta.nativeName": "Español",
  "_meta.englishName": "Spanish",

  "common.ok": "Aceptar",
  "common.cancel": "Cancelar",
  "common.yes": "Sí",
  "common.no": "No",
  "common.close": "Cerrar",
  "common.save": "Guardar",
  "common.add": "Añadir",
  "common.remove": "Quitar",
  "common.edit": "Editar",

  "ctx.open": "Abrir",
  "conflict.title": "El archivo ya existe",
  "conflict.question": "El destino ya existe. ¿Qué hacer?",
  "conflict.applyAll": "Aplicar a todos los conflictos restantes",
  "conflict.renameHint": "conservar ambos — renombrar la copia a…",
  "conflict.rename": "Renombrar",
  "conflict.overwrite": "Sobrescribir",
  "conflict.ifNewer": "Si es más nuevo",
  "conflict.skip": "Omitir",

  "col.name": "Nombre",
  "col.size": "Tamaño",
  "col.modified": "Modificado",
  "col.type": "Tipo",
  "col.created": "Creado",
  "col.attributes": "Atributos",
  "col.comment": "Comentario",
  "panel.filter": "Filtro:",
  "panel.drive": "Unidad",
  "panel.commandHint": "escribe un comando y pulsa Enter…",
  "panel.openFailed": "No se puede abrir {0}: {1}",
  "vol.home": "Carpeta personal",
  "vol.desktop": "Escritorio",
  "vol.documents": "Documentos",
  "vol.downloads": "Descargas",
  "vol.pictures": "Imágenes",
  "vol.music": "Música",
  "vol.videos": "Vídeos",
  "vol.network": "Conexiones de red",
  "app.toggleTheme": "Cambiar tema",
  "app.hint": "Tab cambia · flechas mueven · Ctrl+Shift+P para todos los comandos",
  "tab.new": "Nueva pestaña (Ctrl+T)",
  "tab.close": "Cerrar pestaña (Ctrl+W)",
  "tab.pin": "Fijar pestaña",
  "tab.unpin": "Soltar pestaña",
  "tab.pinned": "Pestaña fijada (protegida contra el cierre)",
  "tabset.title": "Conjuntos de pestañas",
  "tabset.header": "Conjuntos de pestañas guardados",
  "tabset.hint": "Guarde las pestañas abiertas en ambos paneles con un nombre y cárguelas cuando quiera.",
  "tabset.empty": "Aún no hay conjuntos guardados",
  "tabset.name": "Nombre para las pestañas actuales",
  "tabset.save": "Guardar actuales",
  "tabset.load": "Cargar",
  "tabset.summary": "{0} + {1} pestañas",

  "type.folder": "Carpeta",
  "type.parent": "Carpeta superior",
  "type.file": "Archivo",
  "type.fileExt": "archivo {0}",
  "status.folders": "carpetas",
  "status.files": "archivos",
  "status.selected": "seleccionados",

  "menu.files": "Archivos",
  "menu.mark": "Selección",
  "menu.navigation": "Navegación",
  "menu.tools": "Herramientas",
  "menu.bookmarks": "Marcadores",
  "menu.view": "Ver",
  "menu.panel": "Panel",

  "action.file.copy": "Copiar",
  "action.file.move": "Mover",
  "action.file.makeDirectory": "Crear carpeta",
  "action.file.createFile": "Crear archivo…",
  "action.file.rename": "Renombrar",
  "action.file.delete": "Eliminar (a la papelera)",
  "action.file.deletePermanently": "Eliminar permanentemente",
  "action.file.wipe": "Borrado seguro…",
  "action.file.view": "Ver archivo",
  "action.file.edit": "Editar archivo",
  "action.file.properties": "Propiedades",
  "action.search.files": "Buscar archivos…",
  "action.file.multiRename": "Renombrado múltiple…",
  "action.archive.pack": "Comprimir en ZIP…",
  "action.archive.unpack": "Extraer archivo…",
  "action.tools.checksum": "Sumas de verificación…",
  "action.tools.compareDirectories": "Comparar carpetas",
  "action.tools.compareFiles": "Comparar archivos por contenido…",
  "action.tools.synchronize": "Sincronizar carpetas…",
  "action.macro.record": "Grabar macro (alternar)",
  "action.macro.play": "Macros…",
  "action.mark.selectByMask": "Seleccionar por máscara",
  "action.mark.unselectByMask": "Deseleccionar por máscara",
  "action.mark.all": "Seleccionar todo",
  "action.mark.invert": "Invertir selección",
  "action.panel.switch": "Cambiar de panel",
  "action.panel.newTab": "Nueva pestaña",
  "action.panel.closeTab": "Cerrar pestaña",
  "action.panel.driveLeft": "Unidad del panel izquierdo…",
  "action.panel.driveRight": "Unidad del panel derecho…",
  "action.panel.pinTab": "Fijar/soltar pestaña",
  "action.panel.tabSets": "Conjuntos de pestañas…",
  "action.net.connect": "Conectar a FTP…",
  "action.net.connections": "Conexiones de red",
  "action.panel.navigateUp": "Ir a la carpeta superior",
  "action.panel.back": "Atrás",
  "action.panel.forward": "Adelante",
  "action.panel.refresh": "Actualizar",
  "action.panel.editPath": "Editar ruta",
  "action.panel.toggleFilter": "Filtro rápido",
  "action.bookmark.open": "Marcadores…",
  "action.bookmark.addCurrent": "Añadir carpeta actual a marcadores",
  "action.view.commandPalette": "Paleta de comandos",
  "action.view.toggleTheme": "Tema claro/oscuro",
  "action.view.customizeToolbar": "Personalizar barra de herramientas…",

  "action.view.settings": "Configuración…",

  "settings.title": "Configuración",
  "settings.tab.general": "General",
  "settings.tab.display": "Visualización",
  "settings.tab.confirmations": "Confirmaciones",
  "settings.tab.colors": "Colores",
  "settings.tab.keyboard": "Teclado",
  "settings.restartHint": "Los cambios aquí surten efecto tras reiniciar la aplicación.",
  "settings.language": "Idioma",
  "settings.theme": "Tema",
  "settings.showHidden": "Mostrar archivos ocultos",
  "settings.defaultSort": "Columna de orden predeterminada",
  "settings.sortAscending": "Orden ascendente",
  "settings.confirmDelete": "Confirmar eliminación",
  "settings.deleteToRecycle": "Eliminar a la papelera",
  "settings.confirmExit": "Confirmar al salir",

  "fkey.view": "Ver",
  "fkey.edit": "Editar",
  "fkey.copy": "Copiar",
  "fkey.move": "Mover",
  "fkey.newFolder": "Carpeta",
  "fkey.delete": "Eliminar",
  "fkey.createFile": "Archivo",
  "fkey.rename": "Renom.",
  "fkey.destroy": "Destruir",
  "fkey.pack": "Compr.",
  "fkey.unpack": "Extraer",
  "fkey.find": "Buscar",
  "fkey.driveLeft": "Unidad izq.",
  "fkey.driveRight": "Unidad der.",

  "op.pauseResume": "Pausar/reanudar",
  "op.state.queued": "En cola",
  "op.state.running": "En curso",
  "op.state.paused": "En pausa",
  "op.state.completed": "Completado",
  "op.state.canceled": "Cancelado",
  "op.state.faulted": "Error",
  "op.copyMsg": "Copiar {0} elemento(s) a:\n{1}",
  "op.moveMsg": "Mover {0} elemento(s) a:\n{1}",
  "op.mkdir.prompt": "Nombre de la carpeta:",
  "op.mkdir.default": "Nueva carpeta",
  "op.delete.trash": "Eliminar a la papelera",
  "op.deleteMsg": "{0}: ¿{1} elemento(s)?",
  "op.pack.title": "Empaquetar en ZIP",
  "op.pack.prompt": "Nombre del archivo comprimido:",
  "op.unpack.title": "Desempaquetar",
  "op.unpackMsg": "Extraer {0} archivo(s) comprimido(s) en:\n{1}",
  "op.rename.prompt": "Nuevo nombre:",
  "op.createFile.title": "Crear archivo",
  "op.createFile.prompt": "Nombre del archivo:",
  "op.createFile.default": "new.txt",
  "op.wipe.title": "Borrado seguro",
  "op.wipeMsg": "¿DESTRUIR permanentemente {0} elemento(s)?\n\nSu contenido se sobrescribe y luego se elimina. Esto NO se puede deshacer y NO va a la papelera.",
  "op.mask.prompt": "Máscara comodín (p. ej. *.txt):",
  "op.mask.default": "*.*",

  "search.title": "Buscar archivos",
  "search.searchIn": "Buscar en:",
  "search.pathPlaceholder": "Carpeta a buscar — separe varias con ;",
  "search.browse": "Examinar…",
  "search.allLocations": "Todas las unidades",
  "search.currentFolder": "Carpeta actual",
  "search.driveHint": "Añadir unidad:",
  "search.noLocationSelected": "Indique al menos una carpeta o unidad para buscar.",
  "search.name": "Nombre:",
  "search.namePlaceholder": "*.doc, *.xls, *.txt  (comodines * ?; separe máscaras con , ; o espacio)",
  "search.content": "Contenido:",
  "search.contentPlaceholder": "texto a buscar dentro de los archivos (opcional)",
  "search.contentRegex": "El contenido es regex",
  "search.matchCase": "Distinguir mayúsculas",
  "search.recursive": "Incluir subcarpetas",
  "search.run": "Buscar",
  "search.stop": "Detener",
  "search.goTo": "Ir a",
  "search.toPanel": "Al panel",
  "panel.searchResults": "Resultados de búsqueda",

  "mren.title": "Renombrado múltiple",
  "mren.name": "Nombre:",
  "mren.ext": "Ext.:",
  "mren.search": "Buscar:",
  "mren.searchPlaceholder": "buscar en el nombre (opcional)",
  "mren.replace": "Reemplazar:",
  "mren.searchRegex": "La búsqueda es regex",
  "mren.case": "Mayúsculas:",
  "mren.counter": "Contador:",
  "mren.counterStart": "Inicio",
  "mren.counterStep": "Paso",
  "mren.counterWidth": "Dígitos (con ceros)",
  "mren.tokens": "Fichas: [N] nombre · [N1-3] subcadena · [E] extensión · [C] contador · [d] fecha",
  "mren.apply": "Aplicar",
  "mren.undo": "Deshacer",
  "mren.oldName": "Nombre actual",
  "mren.newName": "Nombre nuevo",

  "checksum.title": "Sumas de comprobación",
  "checksum.algorithm": "Algoritmo:",
  "checksum.saveFile": "Guardar archivo de sumas",

  "sync.title": "Sincronizar directorios",
  "sync.recursive": "Recursivo",
  "sync.showEqual": "Mostrar iguales",
  "sync.compare": "Comparar",
  "sync.run": "Sincronizar",
  "sync.file": "Archivo",
  "sync.left": "Izquierda",
  "sync.action": "Acción",
  "sync.right": "Derecha",

  "bm.title": "Marcadores",
  "bm.addCurrent": "Añadir carpeta actual",
  "bm.go": "Ir",
  "bm.emptyHint": "Aún no hay marcadores. Use «Añadir carpeta actual» o Ctrl+Mayús+D.",

  "props.title": "Propiedades",
  "props.location": "Ubicación",
  "props.created": "Creado",
  "props.calculating": "Calculando…",
  "props.itemsSelected": "{0} elementos seleccionados",
  "props.filesFolders": "{0} archivo(s), {1} carpeta(s)",
  "props.sizeBytes": "{0} ({1} bytes)",
  "props.folderSymlink": "Carpeta (enlace simbólico)",
  "props.fileSymlink": "Archivo (enlace simbólico)",
  "props.attrLine": "Atributos: {0}",
  "props.attr.normal": "Normal",
  "props.attr.readOnly": "Solo lectura",
  "props.attr.hidden": "Oculto",
  "props.attr.system": "Sistema",
  "props.attr.archive": "De archivo",
  "props.attr.compressed": "Comprimido",
  "props.attr.encrypted": "Cifrado",
  "props.attr.temporary": "Temporal",
  "props.attr.symlink": "Enlace simbólico",

  "common.delete": "Eliminar",
  "common.error": "Error",
  "common.openFailed": "No se pudo abrir {0}:\n{1}",
  "elevate.title": "Acceso denegado",
  "elevate.ask": "No se pudo abrir {0}: acceso denegado.\n\n¿Reintentar con derechos de administrador?",
  "elevate.copyFailed": "No se pudo leer {0} ni siquiera con derechos de administrador.",
  "elevate.copyAsk": "No se pudo copiar {0} elemento(s): acceso denegado.\n\n¿Reintentar con derechos de administrador?",
  "elevate.browseAsk": "No se pudo abrir {0}: acceso denegado.\n\n¿Abrirlo con derechos de administrador?",
  "elevate.copyOpFailed": "No se pudo copiar {0} elemento(s) ni siquiera con derechos de administrador.",
  "elevate.saveBackFailed": "Los cambios NO se escribieron de vuelta en {0}.\nSu copia editada se conserva en:\n{1}",

  "tb.title": "Personalizar barra de herramientas",
  "tb.autoSave": "Los cambios se guardan automáticamente.",
  "tb.current": "En la barra",
  "tb.add": "◀ Añadir",
  "tb.remove": "Quitar ▶",

  "macro.title": "Macros",
  "macro.header": "Macros guardadas",
  "macro.hint": "Grabe con Ctrl+Mayús+R (conmutador); seleccione una abajo y pulse «Reproducir».",
  "macro.empty": "Aún no hay macros grabadas.",
  "macro.play": "Reproducir",
  "macro.step1": "1 paso",
  "macro.stepN": "{0} pasos",

  "palette.placeholder": "Escriba un comando…",

  "conn.header": "Conexiones de red (FTP / FTPS / SFTP / WebDAV)",
  "conn.connect": "Conectar",
  "conn.new": "Nueva",
  "conn.host": "Servidor",
  "conn.protocol": "Protocolo",
  "conn.port": "Puerto",
  "conn.anonymous": "Inicio de sesión anónimo",
  "conn.username": "Usuario",
  "conn.password": "Contraseña",
  "conn.passSession": "Las contraseñas se conservan solo durante esta sesión (no se escriben en disco).",
  "conn.passDpapi": "Las contraseñas se guardan cifradas para su cuenta de Windows (DPAPI).",
  "conn.hostRequired": "El servidor es obligatorio.",
  "conn.saved": "Guardado.",
  "conn.failed": "Error de conexión",

  "diff.prev": "◀ Anterior",
  "diff.next": "Siguiente ▶",
  "diff.merge": "fusión",
  "diff.saveLeft": "Guardar fusión → izquierda",
  "diff.saveRight": "Guardar fusión → derecha",
  "diff.saveLeftTip": "Escribir el resultado fusionado sobre el archivo izquierdo",
  "diff.saveRightTip": "Escribir el resultado fusionado sobre el archivo derecho",

  "editor.save": "Guardar  (Ctrl+S)",

  "viewer.hexText": "Hex / Texto",
  "viewer.wrap": "Ajuste",

  "search.searching": "Buscando…",
  "search.match1": "coincidencia",
  "search.matchN": "coincidencias",
  "search.found": "{0} {1}",
  "search.foundStopped": "Detenido · {0} {1}",
  "search.foundTruncated": "Mostrando las primeras {0} {1} (hay más — acote la búsqueda)",

  "mren.statusReady": "{0} por renombrar",
  "mren.statusConflicts": "{0} por renombrar · resuelva los conflictos",
  "mren.renamed": "{0} archivo(s) renombrado(s)",
  "mren.renamedSkipped": "{0} archivo(s) renombrado(s) · algunos omitidos",
  "mren.reverted": "Revertido",
  "mren.rowUnchanged": "sin cambios",
  "mren.rowEmpty": "nombre vacío",
  "mren.rowConflict": "conflicto",

  "checksum.verifyTitle": "Verificar {0}",
  "checksum.title1": "Suma de comprobación — {0}",
  "checksum.titleN": "Sumas de comprobación — {0} archivo(s)",
  "checksum.verify": "Verificar",
  "checksum.compute": "Calcular",
  "checksum.verifying": "Verificando…",
  "checksum.computing": "Calculando…",
  "checksum.cancelled": "Cancelado",
  "checksum.error": "ERROR",
  "checksum.missing": "FALTA",
  "checksum.ok": "OK",
  "checksum.mismatch": "NO COINCIDE",
  "checksum.hashed": "{0} archivo(s) procesado(s)",
  "checksum.readFailed": "No se pudo leer el archivo de sumas",
  "checksum.verifySummary": "{0} OK · {1} no coinciden · {2} faltan",
  "checksum.savedFile": "Guardado: {0}",
  "checksum.saveFailed": "No se pudo guardar aquí (¿ubicación de solo lectura?)",

  "sync.pressCompare": "Pulse «Comparar» para empezar.",
  "sync.comparing": "Comparando…",
  "sync.cancelled": "Cancelado",
  "sync.progress": "Sincronizando {0}/{1}…",
  "sync.done": "{0} elemento(s) sincronizado(s)",
  "sync.doneFailed": "{0} sincronizados · {1} fallidos",
  "sync.stoppedDone": "Detenido · {0} completados",
  "sync.inSync": "Las carpetas están sincronizadas.",
  "sync.differences": "{0} diferencia(s)",
  "sync.diff.leftOnly": "solo izquierda",
  "sync.diff.rightOnly": "solo derecha",
  "sync.diff.leftNewer": "izquierda más reciente",
  "sync.diff.rightNewer": "derecha más reciente",
  "sync.diff.conflict": "conflicto",
  "sync.diff.equal": "iguales",

  "diff.titleFiles": "Comparar: {0} ↔ {1}",
  "diff.failed": "No se pudo comparar: {0}",
  "diff.mergeSaved": "Resultado fusionado guardado en {0}.",
  "diff.mergeFailed": "No se pudo guardar: {0}",
  "diff.binaryIdentical": "Los archivos binarios son idénticos ({0} bytes).",
  "diff.binaryDiffer": "Los archivos binarios difieren — primera diferencia en el byte {0} (tamaños {1} / {2}).",
  "diff.identical": "Los archivos son idénticos.",
  "diff.changes": "{0} cambiados · {1} añadidos · {2} eliminados",
  "diff.truncated": "comparados los primeros {0} MiB",
  "diff.pickTitle": "Comparar archivos",
  "diff.pickMsg": "Elija dos archivos: marque exactamente dos en un panel o ponga el cursor sobre un archivo en cada panel.",

  "editor.saveFailed": "Error al guardar: {0}",
  "editor.readOnlyLarge": "{0} · solo lectura (archivo mayor de {1} MiB)",
  "editor.readOnlyArchive": "{0} · solo lectura (dentro de un archivo comprimido)",

  "viewer.kindImage": "imagen",
  "viewer.kindHex": "hex",
  "viewer.status": "{0} bytes · {1}",
  "viewer.statusTruncated": "{0} bytes · {1} · truncado a {2} MiB",

  "settings.transfer": "Importar / exportar",
  "settings.export": "Exportar configuración…",
  "settings.import": "Importar configuración…",
  "settings.exported": "Configuración exportada.",
  "settings.exportFailed": "No se pudo exportar la configuración.",
  "settings.imported": "Configuración importada. Algunos cambios surtirán efecto tras reiniciar la aplicación.",
  "settings.importFailed": "El archivo seleccionado no es un archivo de configuración válido.",
  "settings.palette": "Colores de fila por tipo de archivo (hex; vacío = color del tema). Se aplican al guardar.",
  "common.apply": "Aplicar"
}
